Cómo redactar un buen Curriculum Vitae ...

ESCRIBIENDO EL CURRÍCULUM

¿Qué hay que hacer?
Presentar una instancia
y adjuntar el currículum.

Sea cual sea el tiempo de una vida
el currículum debe ser breve.

Se ruega ser conciso y seleccionar los datos,
convertir paisajes en direcciones
y recuerdos confusos en fechas concretas.

De todos los amores basta con el conyugal,
los hijos: sólo los nacidos.

Importa quiénes te conocen, no a quiénes conozcas.
Viajes, sólo al extranjero.
Militancia en qué, pero no por qué.
Condecoraciones sin mencionar a qué méritos.

Escribe como si jamás hubieras dialogado contigo mismo
y hubieras impuesto entre tú y tú la debida distancia.

Deja en blanco perros, gatos y pájaros,
bagatelas cargadas de recuerdos, amigos y sueños.

Importa el precio, no el valor.
Interesa el título, no el contenido.
El número de calzado, no hacia dónde va
quien se supone que eres.
Adjuntar una fotografía con la oreja visible:
lo que cuenta es su forma, no lo que oye.
¿Qué oye?
El fragor de las trituradoras de papel.

[Autora: Wislawa Szymborska. Del poemario Hombres en el puente (1986), en Paisaje con grano de arena, Editorial Lumen. Trad. de Ana María Moix y Jerzy Wojciech Slawomirski]

Gracias, Santi. Conociendo algo la obra de la Szymborska, quiero pensar que no le disgustaría la foto de entrada.

Wislawa Szymborska "Aquí". Poesía.

Así me gusta, con una copita ... aunque sea de menos.

Polaca, abuelita encantadora de 1923... y Nobel de Literatura de 1996.

El poemario "Aquí" combina tres conceptos fundamentales: el "juego" de la poesía, la autoconciencia o metafísica de la poesía y la definición de arte. Nunca emplea palabras grandilocuentes, cosa de agradecer siempre en la poesía. Formas simples, universales y profundas. De esas personas que crees que escriben para ellas mismas ciertamente desde un pequeño apartamento de Cracovia. Me la imagino descojonándose de casi todo. Casi todo. Porque nunca pierde su seriedad aunque nos haga sonreir. Logra que nos sintamos identificados con sus sensaciones, juegos "mentales" que creíamos abandonados en nuestra niñez. ¿Y si me encontrara con mi "yo" adolescente? ¿Hay otro rostro como el mío en el mundo? Hay juegos infantiles que ahora son grandes retos filosóficos. Pasamos la hoja y nos habla del tiempo y el espacio. Del pensamiento y de Ella Fitzgerald. Para ella, un sola obra maestra redime al mundo.¿Podemos sentir el Arte con su misma fe? Aunque , como ella dice, "vivimos más pero menos precisos y con frases cortas".

"Vermeer" * * Véase cuadro en parte superior.
Mientras esa mujer del Rijksmuseum
con esa calma y concentración pintadas
siga vertiendo día tras día la leche de la jarra al cuenco
no merecerá el Mundo el fin del mundo.